コップンカー、穴吹興産海外事業推進部の今道です。
今回の海外事業推進部だよりはインドネシアとタイからお送りいたします。
インドネシア：トロフィーが届きました
穴吹興産のインドネシアにおける事業（以下ジャティアシPJ）が2020年の「Indonesia Property Awards」で優秀賞を受賞しました。このことは先日、グループイントラに掲載させていただいておりますので、またご覧になっていない方は下記リンクよりご覧ください。
https://www.anabuki-group.info/content/5119
そして先日、ジャティアシPJの販売事務所にトロフィーが届きました。
なんとIndonesia Property Awardsの関係者の方が、直接トロフィーを渡しに来ていただきました。
両端にいらっしゃるのがIndonesia Property Awards関係者の方々です
立派なトロフィーをいただきました。心なしか、あーなちゃんも得意げな表情にみえます。
タイ：Nikkei Asiaに掲載されました
タイでの戸建て事業が、英語で読むアジアの経済ニュース「Nikkei Asia」に掲載されました。
こちらも以前グループイントラにてグランドオープンの様子を掲載させていただいております。
下記リンクよりご覧ください。
https://www.anabuki-group.info/content/5154
一部翻訳してみました。
“タイ不動産開発のタナシリ・グループは穴吹興産と組み、首都バンコク近郊で戸建て分譲住宅の販売を始めた。日本風の外観を取り入れ、室内はバリアフリー仕様とした。…（中略）
タイは高齢化が進んでおり、穴吹興産が日本で手掛ける介護事業のノウハウを生かした。室内の段差を極力減らし、壁には手すりも付けられる。高齢者向きの見守りサービスも利用できる。“
気になる方は次のリンクから原文をご覧ください。
記事の全文はこちらから